กระดานความรู้สึก


TAKE HOLD OF EVERY MOMENT

TAKE HOLD OF EVERY MOMENT

A friend of mine opened his wife's underwear drawer
and picked up a silk paper wrapped package:

"This, - he said - isn't any ordinary package."
He unwrapped the box and starred at both the silk paper and the box.

"She got this the first time we went to New York, 8 or 9 years ago.
She has never put it on. Was saving it for a special occasion.
Well, I guess this is it. He got near the bed and placed the gift box next to
the other clothings he was taking to the funeral house, his wife had just died.
He turned to me and said:

"Never save something for a special occasion.
Every day in your life is a special occasion".
I still think those words changed my life.
Now i read more and clean less.
I sit on the porch without worrying about anything.
I spend more time with my family, and less at work.
I understood that life should be a source of experiences to be lived up,
not survived through. I no longer keep anything.
I use crystal glasses every day.
I'll wear new clothes to go to the supermarket, if i feel like it.
I don't save my special perfume for special occasions, I use it whenever i want to.
The words "Someday..." and "One Day..." are fading away from my dictionary.
If it's worth seeing, listening or doing, I want to see, listen or do it now.
I don't know what my friend's wife would have done
if she knew she wouldn't be there the next morning, this nobody can tell.
I think she might have called her relatives and closest friends.
She might call old friends to make peace over past quarrels.
I'd like to think she would go out for Chinese, her favorite food.
It's these small things that i would regret not doing, if i knew my time had come.
I would regret it, because i would no longer see the friends
i would meet, letters... letters that i wanted to write "One of this days".
I would regret and feel sad, because i didn't say to my brothers and sons,
not times enough at least, how much i love them.
Now, I try not to delay, postpone or keep anything that could bring laughter
and joy into our lives.
And, on each morning, i say to myself that this could be a special day.
Each day, each hour, each minute, is special.

If you got this, it's because someone cares for you and because, probably,
there's someone you care about.
โดยคุณ : akejung - ICQ: 20581201 [13:01:58  20 ก.ค. 2544]

ความคิดเห็นที่ 1

มีเวอร์ชั่นแปลมาให้ด้วยจ้า .. @^-^@

ชายผู้สูงอายุผู้หนึ่งเปิดลิ้นชักตู้ของภรรยา
แล้วหยิบของสิ่งหนึ่งซึ่งห่อด้วยกระดาษฟางออกมา
แล้วรำพึงขึ้นเบาๆ ว่า…
“นี่ไม่ใช่เพียงแค่อะไรสักอย่างหนึ่ง…
หากแต่เป็นชุดชั้นในสตรี”
เมื่อเขาแกะกระดาษออก จึงเห็นผ้าไหมสวยๆ
และฝีมือการตัดเย็บที่ประณีต
เราซื้อเมื่อครั้งไปเที่ยวนิวยอร์คด้วยกันเป็นครั้งแรก
สักแปดหรือเก้าปีก่อนกระมัง
เธอไม่เคยได้ใช้มันเลย
เพราะตั้งใจเก็บไว้สวมในโอกาสพิเศษ….
ซึ่งฉันก็คิดว่าโอกาสนั้นมาถึงแล้ว”

เขาเดินเข้าไปใกล้เตียงนอนวางชุดชั้นในนั้นร่วมกับข้าวของอื่นๆ
ที่จะนำไปที่สุสาน ใช่แล้ว…
ภรรยาของเขาเพิ่งจากไป
แล้วชายชราผู้นั้นก็หันหน้ามาที่ฉันแล้วพูดว่า…
“โปรดอย่าเก็บสิ่งใดๆ ไว้ใช้ในโอกาสพิเศษ
ขอให้ถือว่าทุกๆ วันที่กำลังผ่านไปเป็นวันที่มีความหมาย”
ฉันกำลังนึกถึงคำพูดของเขา
คำพูดที่ได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของฉัน
ทุกวันนี้ ฉันอ่านหนังสือมากขึ้น
ฉันนั่งลงตรงระเบียง และชื่นชมทิวทัศน์
ใช้เวลาส่วนใหญ่หมดไปกับครอบครัว เพื่อนฝูง
ฉันเพิ่งได้เข้าใจว่า.. ชีวิตนั้นเป็นสิ่งที่มีคุณค่า
กว่าจะมาถึงวันนี้ได้…
ต้องอาศัยกาลเวลา ทรัพย์สินเงินทอง
และที่สำคัญ… อาศัยความรักจากคนใกล้ตัวและคนรอบข้าง
ชีวิตเป็นผลพวงมาจากประสบการณ์ที่เราควรแสวงหาความเพลิดเพลิน
มอบสิ่งที่ดีงามให้ผู้อื่นในแต่ละวัน…
มิใช่เพียงแค่ดำรงชีพไปวันๆ
ฉันจึงเลิกเก็บสิ่งหนึ่งสิ่งใดไว้
นึกจะใช้อะไรก็หยิบมาใช้
ก่อนหน้านี้ฉันจะใช้น้ำหอมอย่างดีในเฉพาะโอกาสสำคัญเท่านั้น…
แต่ตอนนี้
คำว่า “วันหน้า” ดูเหมือนจะเลือนหายไปจากฉันโดยปริยาย….
อะไรก็ตามที่มีคุณค่าต่อการฟัง การชม หรือการกระทำ
ฉันเป็นอันต้องขอฟัง ขอชม หรือขอทำในขณะนั้นเลยทีเดียว
ฉันไม่แน่ใจว่าภรรยาของตาคนนั้น จะทำอะไรบ้าง
ถ้าเธอสามารถล่วงรู้ว่าจะไม่มีโอกาสจะได้อยู่ต่อจนถึงวันพรุ่ง
เธออาจจะโทรศัพท์หาญาติๆ และเพื่อนสนิท
หรือบางทีเธออาจจะโทรหาเพื่อนเก่าๆ
เพื่อขอโทษขอโพยเรื่องราวในอดีต…
หรืออาจจะขอไปรับประทานอาหารที่เธอโปรดปราน
ถ้าเหตุการณ์นั้นเกิดกับฉัน… ฉันคงใจหาย
เพราะอดที่จะได้พบปะเพื่อนๆ
ที่ฉันนึกว่าคงจะได้เจอกันเร็วๆ นี้…
ไม่ได้เขียนจดหมายหาเพื่อนๆ
ทั้งที่ตั้งใจไว้ว่าจะเขียน…
ขณะเดียวกัน ฉันก็คงเศร้าใจ
ที่ไม่มีโอกาสบอกคนใกล้ชิดว่า…
ฉันรักพวกเขามากมายเพียงใด
ฉันจะไม่ยอมผัดวันประกันพรุ่งอีกแล้ว ตรงกันข้าม
ฉันกลับเฝ้าบอกตัวเองเสมอว่า…
วันนี้เป็นวันพิเศษ… ทุกๆ วัน ทุกๆ ชั่วโมง ทุกๆ นาที
คือวันเวลาที่มีความหมายทั้งสิ้น
โดยคุณ :akejung - [13:06:29  20 ก.ค. 2544]

ความคิดเห็นที่ 2
ใจเดียวกับ Mr.Mint เลย akejung
แต่มีแบบแปลแถมด้วย ช่วยให้เข้าใจได้เยอะขึ้น
ขอบคุณฮับ

@^o^@
โดยคุณ :นายละเมอ เพ้อพก - [15:47:03  20 ก.ค. 2544]

ความคิดเห็นที่ 3
อืม...ค่ะ
โดยคุณ :ว่าน - [16:30:14  20 ก.ค. 2544]

ความคิดเห็นที่ 4
ดีนะเนี่ย มีแปลด้วย ไม่ง้านแย่เลยเรา :)
โดยคุณ :gem_ - [17:27:56  20 ก.ค. 2544]

ความคิดเห็นที่ 5
เพล้ง!!!! .. หน้าแตกอย่างจัง!!! .. ^^!
ไม่ดูตาม้าตาเรือเลยเรา .. -_-' ..
ดันแปะกระทู้ซ้ำกับ Mr.Mint เฉยเลย ..
.. เหอ เหอ เหอ ..
โดยคุณ :akejung - [18:15:31  20 ก.ค. 2544]

ความคิดเห็นที่ 6
555 มาซ้ำเติมค่ะพี่
โดยคุณ :นู๋บิ๊ก - [22:47:03  20 ก.ค. 2544]

ความคิดเห็นที่ 7
ขอบใจมากนะจ๊ะ ..
น่ารักจริงๆ นู๋บิ๊ก .. หึหึหึ
.. -_-" ..
โดยคุณ :akejung - [23:10:49  20 ก.ค. 2544]

ขอเชิญร่วมเสนอแนะความคิดเห็นครับ
จาก :
email :
icq :
รูปภาพ :

รายละเอียด

อาการ :



กรุณาคลิก "ส่งข้อมูล" เพียงครั้งเดียวครับ....