ความคิดเห็นที่ 3
มาแถมภาษาอังกฤษให้ค่ะ พอดีเพื่อนกับน้องช่วยกันแปลไว้ ไม่ได้ถูกต้องตามฉันทลักษณ์หรอกนะคะ เอาแค่ความหมายตรงเท่านั้นเอง
You used to tell me that you had no one
.. you might have forgotten that I was there beside you.
Whenever you have your friends around..
You have never seen me.
But when your heart is weary, I will be with you
And if you cry, I will be crying with you.
One day when you achieve your goal,
Please know that I will also be happy for you
.. and admire you.
But when you lose, I am still here.
Even if you do not see me,
Please know that you will never be alone.
โดยคุณ
:Monday - ICQ:
6785367
[15:12:52 23 ม.ค. 2544] |