ความคิดเห็นที่ 7
-เสื้อสีขาวข้างในคือชุดนักเรียนที่ไว้ใส่เรียน และเสื้อสีดำคือชุดสำหรับรับปริญญา
Ichiban shita no shiroi fukusou ha daigakku no seifuku de,kuroi fukusou ha sotsugyou shiki no tame desu.
-ฝากของขวัญให้ชุนอิจิ ด้วยนะค่ะ ขอให้ แข็งแรง เรียนเก่ง ๆ นะค่ะ ตอนนี้ ก็ 6 ขวบ แล้วใช่ไหมค่ะ
Shuniji ni present wo okuttekudasai.Shuniji ha ima rokusaida soudesune.Karada ga jyoubu ni nari,sugoku benkyou dekiru youni inorimasu.
-ตอนนี้ ใน TV program ของไทย มีละครญี่ปุ่น มาฉาย เรื่อง The sun shines forever ที่ TARKY เล่นด้วย สนุก และตื่นเต้นมาก และ TARKY ก็ น่ารักมาก ๆ เลย ฝนดูทีไรจะนึกถึงที่ญี่ปุ่นทุกทีเลย
Thai deha ima "THE SUN SHINES FOREVER" to iu nihon no drama ga utsutteimasu.Kono drama niha TARKY ga shujinkou to shiteimasuna.Tarky ga tottemo hansamudashi,drama mo tottemo tanoshii desu.Kono drama wo miruto,Fon ha itsumo nihon ni omoidashimasu.
-KENJI คงทำงานหนักเหมือนเดิม ใช่ไหมค่ะ ฝากบอกให้ดูแลสุขภาพด้วย รวมถึง Ekue ด้วยนะค่ะ
Kenjisan ha tsuyoku hataraitei soudeshoune.De,Kenjisan ni okarada ni ki wo tsuketekure to tsutaete kudasai.Soreni Ikuesan mo okarada ni ki wo tsuketene.
-ฝากคิดถึงทุก ๆ คนด้วย คุณปู่ คุณย่า ตา ยาย ขอให้แข็งแรงนะค่ะ
Minna ojiisan, obaasan ni yoroshikutte tsutaete kudasai.Ki wo tsuketekudasai.Ogenkide.
**เรียบร้อยแล้วค่ะ ยาวดีจริง ^^"
อันนี้เราแปลต่อจาก kot นะคะ
โดยคุณ
:kookkai - [23:34:06 28 ก.ย. 2544] |