มาชวนแต่งกลอน
(มาวันเสาร์จะมีใครอยู่ไหมเนี่ย )
เคยเจออะไรแบบนี้ไหมคะ ^__^
! * '' #
^ @ ` $ $ -
! * ' $ _
% * # 4
& ) .. /
| { ~ ~ SYSTEM HALTED
มีคำอ่าน และ แปล ที่เป็นภาษาอังกฤษเป็นดั่งนี้ค่ะ ^__^
Waka waka bang splat tick tick hash,
Caret at back-tick dollar dollar dash,
Bang splat tick dollar under-score,
Percent splat waka waka number four,
Ampersand right-paren dot dot slash,
Vertical-bar curly-bracket tilde tilde CRASH.
เฮียโนบิตะแห่งบ้านสามารถเคยเอามาแปะให้ลองแต่งเป็นกลอนกันค่ะ ขอยกเอามาให้ชาวเฉลียงมาช่วยกันแต่งเป็นกลอนภาษาไทยบ้าง
อันนี้เป็นตัวอย่างที่เคยแต่งเอาไว้ค่ะ ไม่ตรงแป๊ะทีเดียว แต่พออนุโลม ^__^
เมื่อดวงดาวกับฟันหนูคู่เลขหมาย
ยกกำลังกลาย เป็นหน่วยละ สองดอลล่าร์
ตกกะใจดาวกระจายวิ่งตามมา
เปอร์เซ็นต์คว้า ดารา มาสี่ดวง
...
ร่วมด้วยและ วงเล็บปิด ตามติดทับ
เสียงขานขับ แปลกแปลกหู ดูน่าห่วง
ตัวประหลาด เรียงร้อยตาม มาเป็นพวง
เมื่อนั้นดวง เจ้าเครื่องคอมฯ คงถึงคราว... (โถ เศร้าจัง)
ลองดูกันไหม .. คงไม่ยากเกินไป ... ^__^/~
โดยคุณ :
ปุ๊กปั๊กปุ้ยป้าย - [13:23:17 1 ธ.ค. 2544] |
