กระดานความรู้สึก


Learn to write in the sand

Something good to read.. @^-^@

A story tells that two friends were walking through the desert.
In a specific point of the journey, they had an argument, and one friend slapped the other one in the face.
The one, who got slapped, was hurt, but without anything to say, he wrote in the sand: "TODAY, MY BEST FRIEND SLAPPED ME IN THE FACE".
They kept on walking, until they found an oasis, where they decided to take a bath. The one who got slapped and hurt started drowning, and the other friend saved him.
When he recovered from the fright, he wrote on a stone: "TODAY MY BEST FRIEND SAVED MY LIFE".
The friend who saved and slapped his best friend, asked him, "Why, after I hurt you, you wrote in the sand, and now you write on a stone?"
The other friend, smiling, replied: "When a friend hurts us, we should write it down in the sand, where the winds of forgiveness get in charge of erasing it away, and when something great happens, we should engrave it in the stone of the memory of the heart, where no wind can erase it"

Learn to write in the sand......

Source : WeBBoard @^-^@
โดยคุณ : akejung - ICQ: 20581201 [23:00:13  17 ก.ย. 2544]

ความคิดเห็นที่ 1
ขอล่ามด่วนค่ะพี่!!!
โดยคุณ :นู๋บิ๊ก - [20:59:44  18 ก.ย. 2544]

ความคิดเห็นที่ 2
ไม่มีsubtitleเหรอค่ะ.......please.
โดยคุณ :Looknam - ICQ: 129082326 [21:24:22  18 ก.ย. 2544]

ความคิดเห็นที่ 3
อยากได้แบบสองคนข้างบนเลย แหะๆ
โดยคุณ :gem_ - [22:41:52  18 ก.ย. 2544]

ความคิดเห็นที่ 4
นู๋บิ๊กนะ ช่วยแปลให้หน่อย..
ใช้วิชาที่เรียนมาช่วยกันหน่อยจิ .. ^^!
โดยคุณ :akejung - [15:53:57  19 ก.ย. 2544]

ความคิดเห็นที่ 5
นี่คือเรื่องราวของเพื่อน 2 คนซึ่งเดินอยู่ในทะเลทราย
จุดสำคัญของการเดินทาง เขาทั้งสองคนเกิดโต้เถียงกัน เพื่อนคนหนึ่งก็ตบหน้าเพื่อนอีกคนหนึ่ง

เพื่อนคนที่ถูกตบหน้ารู้สึกเจ็บ แต่ไม่ได้พูดอะไรออกมาเลย แต่เขาได้เขียนประโยค ๆ นึงบนผืนทรายว่า
"วันนี้ เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันตบหน้าฉัน"

และเขาทั้งสองคนก็ยังคงเดินต่อไปจนพบแหล่งน้ำ และเขาทั้งสองก็ตัดสินใจที่จะอาบน้ำ และแล้ว..เพื่อนคนที่ถูกตบหน้ากำลังจะจมน้ำ เพื่อนอีกคนก้ได้ช่วยชีวิตเขาเอาไว้

หลังจากที่พวกเขาหายจากการตกใจ เพื่อนคนที่ถูกตบหน้าก็เขียนประโยค ๆ นึงบนก้อนหิน
"วันนี้เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันช่วยชีวิตของฉันไว้"
เพื่อนคนที่ช่วยชีวิตและตบหน้าเขาถามเขาว่า "ทำไมหลังจากที่ฉันทำให้คุณเจ็บ คุณเขียนประโยคไว้บนผืนทราย แต่ตอนนี้ถึงเขียนบนก้อนหินล่ะ"

เพื่อนอีกคนนึงยิ้ม..แล้วตอบว่า "เมื่อเพื่อนทำให้เราเจ็บ เราีควรจะระบายมันลงในผืนทราย ซึ่งเมื่อมีลมพัดมามันก็จะทำให้สิ่งนั้นหายไป และเมื่อมีสิ่งดีที่สุดเกิดขึ้น เราควรที่จะจารึกมันไว้ที่ก้อนหินแห่งความทรงจำ ซึ่งไม่มีลมใดที่จะสามารถลบมันออกไปได้....

มิตรภาพอยู่ยั้งยืนยง......


***********
อันนี้มีคนเคยแปลไว้ในพันธุ์ทิพย์ค่ะ
เลยเอามาไว้ในนี้ให้อ่านกัน แม้ว่ามันอาจจะไม่ค่อยสมบูรณ์นัก แต่ความหมายมันกินใจทีเดียว
โดยคุณ :ปูปู - [1:45:19  18 ต.ค. 2544]

ขอเชิญร่วมเสนอแนะความคิดเห็นครับ
จาก :
email :
icq :
รูปภาพ :

รายละเอียด

อาการ :



กรุณาคลิก "ส่งข้อมูล" เพียงครั้งเดียวครับ....