เชื่อว่าทุกคนน่าจะรู้จักโดมิโนนะครับ
เกมนี้จะสมมติให้โดมิโนแต่ละชิ้นมีสองด้านคือ ภาษาไทยด้านหนึ่ง และภาษาอังกฤษด้านหนึ่ง
ทุกคนสามารถ สร้างโดมิโนของตัวเองขึ้นได้ โดยใช้คำที่ปรากฏในเพลงของเฉลียง
หลังจากนั้นให้เอาโดมิโนของตัวเองมาต่อ กับคนที่ต่อไว้ก่อนหน้า
เพื่อความสะดวก จึงอนุญาตให้ต่อได้ทางเดียวเท่านั้น (ปกติ โดมิโนจะต่อได้สองทาง)

กติกา
จะต่อคนละกี่ตัวก็ได้ แต่คำห้ามซ้ำนะครับ (ซ้ำเพลงได้)
ต่อภาษาไทยกับภาษาไทย ภาษาอังกฤษกับภาษาอังกฤษ
คำที่ต่อกันจะต้องคล้องจองกัน (ดูจากที่ผมเริ่มไว้ครับ)
หลังตัวโดมิโนให้ วงเล็บชื่อเพลงไว้ด้วยนะครับ ว่าเอาคำนั้นมาจากเพลงอะไร

คิดว่าคงเข้าใจนะครับ งั้นเริ่มกันเลยดีกว่า...

จันทร์ - Moon (เพลง พระจันทร์)
Noon - เที่ยง (เที่ยงก็กินกัน ... เพลงเที่ยวละไม)
เอียง - Incline (เพลงโลกกลม ๆ ไม่คิดถามก็มี)
line - เส้นสาย (ทุกเส้นสายดูสร้างสรรค์ ... เพลงใยแมงมุม)

(ต่อ คำว่าเส้นสาย ต่อไปนะครับ)
@^o^@

นาย-man(นายไข่เจียว)
(ได้ไหมคะพี่ เมอฯ)

land-แผ่นดิน(..บนผืนบนแผ่นดิน..ตะไคร่น้ำสุดขอบฟ้า)

หิน-stone(..เนินดินหินทราย..เพลงพัดลม)

lonely-เหงา(เพลงเหงา)

lonely-เหงา(เพลง ค่ำคืนฉันยืน)

เรา-we(เพลงยังมี)
ถูกรึเปล่า?

สี-color(อยู่บนขนไก่ในเพลงกุ๊กไก่)

blur-เลือนลาง (ร้อนแล้งในใจ.. ตะไคร่น้ำฯ)

นายละเมอฯ ชอบหาอะไรหนุก ๆ ให้เล่นเรื่อยเลย
Many Thanks!

ต่าง - different(ต่างกันทั้งความคิดเรานั้น ต่างกันทั้งความฝัน เพลงต่างกัน)

เป็น-to be (เยอะแฮะ ...จับโดนหางช้างเป็นเหมือนงู เอ้า)

ดี-good ( ร้องเถิดร้องเพลง ... ถ้าอยากจะร้องจงร้องไป ... รู้สึกสบายดีค่ะ)

หมูบิน ฟลาว ต้องต่อด้วยคำอังกฤษสิ

@^o^@

พุดซา - รู้สึก คำว่า "เรา" เพลงยังมีไม่มีนะครับ
เป็ดน้อย - คำว่า "สี" ไม่มีในเพลงกุ๊กไก่มั้งครับ (ต่อจากพุดซา ต้องต่อด้วยภาษาอังกฤษด้วยนะ)

โทษที มั่วไปหน่อย แอบเล่นที่ทำงาน แหะ แหะ ขอทำงานก่อนนะ เดี๋ยวมาเล่นใหม่ อ้อ! แต่ little angle ก็เหมือนเราง่ะ (เย้ มีเพื่อน)

ต่อจาก little angel ต่อนะครับ
stood - ยืน (ค่ำคืนฉันยืน)
ตื่น - wake (ตื่นเช้าพอได้ลืมตา... นิทานหิ่งห้อย)

(ต่อภาษาอังกฤษ คำว่า wake นะครับ)
@^o^@

ก็ดูตามคุณหมูบินอ่ะ .... แต่มันก็ผิดมาตั้งแต่คุณเป็ดน้อยแล้วนะ

มาใหม่ ต่อจาก wake ใช่มะ
make-ทำ (ฉันทำไข่เจียว)

make-ทำ (ทำสบาย สบาย ทำหัวใจเอกเขนก)

เฮ้ย เหมือนกันเลย แต่คนละ reference เอาไงดีล่ะ

น้ำ - water (น้ำ น้ำ น้ำ จากเพลงน้ำ ใช่ชื่อนี้หรือเปล่าหว่า)

ใจตรงกับคุณหมูบินเล้ยย เดี๋ยวมาใหม่ :)

make - ทำ (เร่ขายฝัน......โอ๊ย! เยอะไปหมด)

ขออีกที ชักมัน
over-สูงกว่า (อย่าให้มันสูงกว่า อย่าให้มันสูงเกิน)

ฮ่า ฮ่า หิ่งห้อยช้าไปแล้ว
river-แม่น้ำ (...ลำคลอง พี่น้องกัน)

ฮ่า ฮ่า ฮ่า หมูบินก็ช้าเหมียนกัลลลลลล

ต่อใครดีเนี่ย

ลำคลอง - channel (เพลงเดียวกับหมูบิน)
ไม่รู้ทันป่าวเนี่ย

floral- ดอกไม้ (โลกยังสวย) ถูกไม๊คะ

แวะเข้ามาบอกว่า
ไปละนะ - ิbye bye
กลับบ้านก่อนดีกว่า

ไม้ - wood (แผ่นไม้ดูเอียงๆเหมือนแอ่น)

ทำมัยยิ่งต่อยิ่งมั่วไปหมด งงด้วยแล้วนะ?!?
water ต่อด้วย over/ river ได้หรือจ๊ะ นายละเมอ หรือต้องต่อด้วยคำที่ขึ้นต้นด้วยสระเออหล่ะ??
แล้วตกลงจะให้เราต่อใครดีเนี่ย??

ขอยืนยันว่ามีจริงๆค่ะ หลังจากเสีย self
แอบไปดูเนื้อมาแล้ว : )

ถูกแล้วครับ ชายตาบอด ภาษาอังกฤษต่อภาษาอังกฤษ ภาษาไทยต่อภาษาไทย

- คุณพุดซา ผมหาคำว่า "เรา" ในเพลงยังมี ไม่เจอน่ะ อยู่ท่อนไหนเหรอครับ
เริ่มเสีย self เหมือนกัน:)

@^o^@

(อาย) ไม่อยากบอกเลยค่ะว่า พิมพ์ชื่อเพลงผิดอ่ะ เพล้ง!!!
จริงๆต้องเป็น "เข้าใจ" ต่างหาก
"คงเป็นเพียงเราเผลอไป ไม่ตั้งใจจะรักกัน..."
เฮ้อ! ช่วงนี้เอ๋อๆพิกล ขอโทษอย่างมากค่ะ ที่ทำให้เสีย self : )

ต่อจากหิ่งห้อยน่ะ

lose - แพ้ ( แม้วันใดหัวใจเธอพ่าย จะมาแพ้ไปกับเธอ.....ได้รึป่าวเนี่ย )

แม้ - though (แม้วันใดหัวใจเธอพ่าย จะมาแพ้ไปกับเธอ)

ท่าทางสนุกกันจัง .. ขอเล่นด้วยคนค่ะ ^_^

โสภี - beautiful (ฟ้าก็แสนไกล จ้องตรงไหนก็"โสภี" ... เพลง รู้สึกสบายดี)

ต้องต่อด้วยภาษาอังกฤษนะ..........ฟาล์ว ผิดกติกา

ต่อใหม่นะ........ปุ๊กปั๊กปุ้ยป้าย

ดูตัวอย่างนะ........ปุ๊กปั๊กปุ้ยป้าย
no - ไม่ (ฉันไม่เคยคิดถาม ว่ารักกันอยู่บ้างไหม)

โอ๋ย.. โดนจับฟาล์ว .. พลาดค่ะ พลาด (^_^)> เข้าใจผิด .. อืม อืม ถ้าthough... ก็ต้องเป็น

go - ไป (เร็วไว ไปเราไปลงน้ำ .. เพลงน้ำ)
คราวนี้คงถูกน้า ^_^

อ้าว .. ซ้ำ ..ซ้ำ .. แง จะได้เล่นไหมเนี่ย .. >_<
เอาใหม่ก็ได้ .. ต่อจาก no - ไม่ ของคุณหิ่งห้อย ละกันน้า
ใส - clear (น้ำเย็น เย็น ใสกระเซ็นรออยู่ .. เพลงน้ำ ..ไม่ยอมเปลี่ยนเพลง ^_^)

มาสรุปให้คะ......

จันทร์ - Moon (เพลง พระจันทร์)
Noon - เที่ยง (เที่ยงก็กินกัน ... เพลงเที่ยวละไม)
เอียง - Incline (เพลงโลกกลม ๆ ไม่คิดถามก็มี)
line - เส้นสาย (ทุกเส้นสายดูสร้างสรรค์ ... เพลงใยแมงมุม)
นาย-man(นายไข่เจียว)
land-แผ่นดิน(..บนผืนบนแผ่นดิน..ตะไคร่น้ำสุดขอบฟ้า)
หิน-stone(..เนินดินหินทราย..เพลงพัดลม)
lonely-เหงา(เพลงเหงา) or lonely-เหงา(เพลง ค่ำคืนฉันยืน)
เรา-we(เพลงยังมี) -----------------ตรงนี้ฟาล์ว
สี-color(อยู่บนขนไก่ในเพลงกุ๊กไก่)
blur-เลือนลาง (ร้อนแล้งในใจ.. ตะไคร่น้ำฯ)

ต่าง - different(ต่างกันทั้งความคิดเรานั้น ต่างกันทั้งความฝัน เพลงต่างกัน)
เป็น-to be (เยอะแฮะ ...จับโดนหางช้างเป็นเหมือนงู เอ้า)
ดี-good ( ร้องเถิดร้องเพลง ... ถ้าอยากจะร้องจงร้องไป ... รู้สึกสบายดีค่ะ)
stood - ยืน (ค่ำคืนฉันยืน)
ตื่น - wake (ตื่นเช้าพอได้ลืมตา... นิทานหิ่งห้อย)
make-ทำ (ฉันทำไข่เจียว) or
make-ทำ (ทำสบาย สบาย ทำหัวใจเอกเขนก)
น้ำ - water (น้ำ น้ำ น้ำ จากเพลงน้ำ )
river-แม่น้ำ (...ลำคลอง พี่น้องกัน)
ลำคลอง - channel ('----')
floral- ดอกไม้ (โลกยังสวย)
ไม้ - wood (แผ่นไม้ดูเอียงๆเหมือนแอ่น)
lose - แพ้ ( แม้วันใดหัวใจเธอพ่าย จะมาแพ้ไปกับเธอ.....ได้รึป่าวเนี่ย )
แม้ - though (แม้วันใดหัวใจเธอพ่าย จะมาแพ้ไปกับเธอ)
no - ไม่ (ฉันไม่เคยคิดถาม ว่ารักกันอยู่บ้างไหม)
ใส - clear (น้ำเย็น เย็น ใสกระเซ็นรออยู่ .. เพลงน้ำ ..ไม่ยอมเปลี่ยนเพลง ^_^)

ยังเล่นไม่ออกค่ะ แต่--สะดุด

ฮ่า ฮ่า หิ่งห้อยช้าไปแล้ว
river-แม่น้ำ (...ลำคลอง พี่น้องกัน)
โดยคุณ : หมูบิน - [ 13 ก.พ. 2544 , 17:50:07 น.]

อืม...เนื้อเพลงมัน ต้นไม้ ทราย คลอง พี่น้องกัน ไม่ใช่เหรอคะ ...มิได้เจตนาจับผิดนะจ๊ะ แต่มันสะดุดน่ะ อาจมีคำนี้ในเพลงนี้หรือเพลงอื่น ๆ ก็ได้นะ ยังไม่ได้ลองนึกดู แต่ท่อนนี้ไม่ใช่แน่เลย แถมยังนำไปสู่

ลำคลอง - channel (เพลงเดียวกับหมูบิน)
ไม่รู้ทันป่าวเนี่ย
โดยคุณ : หิ่งห้อย - [ 13 ก.พ. 2544 , 18:13:05 น.]

เอ...ไม่น่ารอดสายตา นายละเมอฯ มาได้นะคะเนี่ย อิอิ

ืtear - น้ำตา (ถ้ามีวันใดน้ำตาเธอเอ่อ จะร้องไห้เป็นเพื่อนกัน)

เปียใจร้าย มาก..................

น่าจะปล่อยเลยๆไป แบบว่าตอนนั้นเรารีบน่ะ ยกโทษให้ด้วยแล้วกันนะ

ขอบคุณ คุณเปีย มาช่วยตรวจครับ
อันไหนเลยไปแล้ว ก็หยวน ๆ
ผมเองก็ผิดเหมือนกัน แหะ แหะ อุอุ

ต่อคุณหิ่งห้อยนะครับ
ถ้า - if (ถ้าโลกนี้มีเราเพียงสองคน)
give - ให้ (มีห่วงใยมาให้เธอ.... แค่มี)
ใคร - who (อยู่ที่ใคร)

@^o^@

จันทร์ - Moon (เพลง พระจันทร์)
Noon - เที่ยง (เที่ยงก็กินกัน ... เพลงเที่ยวละไม)
เอียง - Incline (เพลงโลกกลม ๆ ไม่คิดถามก็มี)
line - เส้นสาย (ทุกเส้นสายดูสร้างสรรค์ ... เพลงใยแมงมุม)
นาย-man(นายไข่เจียว)
land-แผ่นดิน(..บนผืนบนแผ่นดิน..ตะไคร่น้ำสุดขอบฟ้า)
หิน-stone(..เนินดินหินทราย..เพลงพัดลม)
lonely-เหงา(เพลงเหงา) or lonely-เหงา(เพลง ค่ำคืนฉันยืน)
เรา-we(เพลงยังมี)
สี-color(อยู่บนขนไก่ในเพลงกุ๊กไก่) -------------------------------------ตรงนี้ฟาล์ว

blur-เลือนลาง (ร้อนแล้งในใจ.. ตะไคร่น้ำฯ)

ต่าง - different(ต่างกันทั้งความคิดเรานั้น ต่างกันทั้งความฝัน เพลงต่างกัน)
เป็น-to be (เยอะแฮะ ...จับโดนหางช้างเป็นเหมือนงู เอ้า)
ดี-good ( ร้องเถิดร้องเพลง ... ถ้าอยากจะร้องจงร้องไป ... รู้สึกสบายดีค่ะ)
stood - ยืน (ค่ำคืนฉันยืน)
ตื่น - wake (ตื่นเช้าพอได้ลืมตา... นิทานหิ่งห้อย)
make-ทำ (ฉันทำไข่เจียว) or
make-ทำ (ทำสบาย สบาย ทำหัวใจเอกเขนก)
น้ำ - water (น้ำ น้ำ น้ำ จากเพลงน้ำ )
river-แม่น้ำ (ต้นไม้ ทราย คลอง พี่น้องกัน)
ลำคลอง - channel ('----')
floral- ดอกไม้ (โลกยังสวย)
ไม้ - wood (แผ่นไม้ดูเอียงๆเหมือนแอ่น)
lose - แพ้ ( แม้วันใดหัวใจเธอพ่าย จะมาแพ้ไปกับเธอ.....ได้รึป่าวเนี่ย )
แม้ - though (แม้วันใดหัวใจเธอพ่าย จะมาแพ้ไปกับเธอ)
no - ไม่ (ฉันไม่เคยคิดถาม ว่ารักกันอยู่บ้างไหม)
ใส - clear (น้ำเย็น เย็น ใสกระเซ็นรออยู่ .. เพลงน้ำ ..ไม่ยอมเปลี่ยนเพลง ^_^)
tear - น้ำตา (ถ้ามีวันใดน้ำตาเธอเอ่อ จะร้องไห้เป็นเพื่อนกัน)
ถ้า - if (ถ้าโลกนี้มีเราเพียงสองคน)
give - ให้ (มีห่วงใยมาให้เธอ.... แค่มี)
ใคร - who (อยู่ที่ใคร)

you - เธอ (เพลงที่เหลือ.... เพราะมีที่เหลือ เหลือมาฝากเธอ)


เล่นด้วยคน.. สนุกจัง

เจอ - find (ทุกคืนวัน ฝันยัง"เจอ" ใจฉันเธอรวมกันเป็นสองใจ)

blind - ตาบอด (ต้นชบาขึ้นในโรงเรียน สอนคนตาบอด)

กอด -hug ( หมาหางงอ กอดคอโยกเยก...พ่อกล่อมลูก 2)

ขอเล่นด้วยคน

judge - ตัดสิน
((เพลงอยู่ที่ใคร - อยู่ที่ใคร ใครเป็นคนเห็น อยู่ที่ใคร ใครเป็นคนได้ยิน อยู่ที่ใครเป็นคนตัดสิน อยู่ที่ใครขึ้นว่าอยู่ที่ใคร ))

ดิน - soil

((เพลงอิฐก้อนหนึ่ง - อิฐก้อนหนึ่งซึ่งถูกวางอย่างเดียวดาย มีความหมายแค่เพียงดินที่คนปั้น))

oil - น้ำมัน (นายไข่เจียว)

@^o^@

ฝัน - dream

((นิทานหิ่งห้อย))

beam - คาน

((เรื่องราวบนแผ่นไม้ - มุดหาลงใต้คานระเบียง))

stream - สายธาร (โลกกลม ๆ)

@^o^@

นายละเมอช้าไปนิดนะ
ลองใหม่ละกัน อิอิ..:)

นายละเมอช้าไปนิดนะ
ลองใหม่ละกัน อิอิ..:)

โดนตัดหน้า
งั้นกลับเป็น
สายธาร - stream (โลกกลม ๆ)

@^o^@

กะจ๊ากกก.... พี่หลอก...

ทำไมเวลามันย้อนกลับได้ล่ะ
[ 13 ก.พ. 2544 , 23:31:12 น.]
[ 13 ก.พ. 2544 , 23:30:51 น.]

( @-@ )

ผีหลอก มะใช่ พี่หลอก :P

green - ตะไคร่

((ตะไคร่น้ำสุดขอบฟ้า))

ไกล-far(ไม่รักแต่คิดถึง)

ใหญ่ - big (ฟ้าและเมฆหมอกดาวดวงน้อยใหญ่ ...ฝากเอาไว้)

@^o^@

ช้าไปอีกแล้ว
star - ดาว (พ่อกล่อมลูก 3)

@^o^@

คาว - smelly

((พ่อกล่อมลูก 3 ด้วยคน))

ยาว-long(ตะไคร่น้ำสุดขอบฟ้า)

ไม่ยอมๆ

เอิ๊กๆๆ...

มะยอมก็ต้องต่อใหม่จะ ปลายฟ้านะ

many - หลาย

((เธอกับแนกับคนอื่นๆ))

คุณยาย-grandmother(คุณยายกายสิทธิ์)

father - พ่อ (พ่อกล่อมลูก)

@^o^@

รอ-wait(เก็บใจ)

ล้อ - wheel

((รถไฟ))

ช้า ช้าไปแล้ว เอาคืน เอาคืน

เอิ๊กๆๆ
เอาใหม่กะได้

web - ใยแมงมุม

((ใยแมงมุม))

her-เขา
(เขาเป็นใครหนอ เขามาจากไหน ไยเขาจึงมาบอก ใครตั้งมากมาย - เขาบอก)
เอาเป็นเขาผู้หญิงแล้วกันนิ

ตอนนี้ต่อยังไงเนี่ย เริ่มงงแล้ว

น้ำกะฟ้าต่อมาจากไหน grandmother เหรอ ช้าไปนะ

หิ่งห้อย เราว่าต้องต่อจากเราแล้วนะ ใยแมงมุมอ่ะ

หรือใครว่าต่อจากไหน มาบอกกันหน่อยเร้ว.. งงเหมือนกัน

ต่อจากเจ้าควายน้อยแล้วกัน

ร่มร้อน - hot (ผู้คนเราคงรุ่มร้อนเกินไป....น้ำ)

แน้ .. ยังไม่หยุดกันอีก งั้นเล่นต่อ ^_^
ืื
not - ไม่ (ไม่เข้าใจ)

ใจ - heart (เก็บใจ , เข้าใจ , ใจเย็นน้องชาย เยอะไปหมด)

ชักมั่ว ๆ กันแล้ว ตั้งสติได้แล้ว เล่นต่อนะครับ

ใบ - leaf (โอนเอนลู่กิ่งใบ - รักออมชอม)
Keep - เก็บ (เก็บใจ)

@^o^@

คุณละเมอครับ ผม post ก่อนนะ แล้วตกลงใช้ของผมหรือของ นายละเมอ ดีล่ะ

มาก่อนได้ก่อนครับ
ตามคุณหิ่งห้อยครับ
ผมขอถอนครับท่านประธาน

@^o^@

พยานปากเอก ขอยืนยันว่าใช้ของคุณหิ่งห้อยค่ะ ปรับตกคุณละเมอ .. ^_^
ต่อ ต่อ
fart - ตด เอ๊ย .. ขออภัยค่ะ ไม่ใช่

apart - ไกล (ต่างกันเพราะความหลัง ไกลลับ .. เพลงต่างกัน)

ต่อคุณหิ่งห้อยครับ

fast - เร็ว (อย่ารอขอเร่งเร็วไว ... แบกบาล)
@^o^@

ช้าอีกแล้วเรา
ไม่ยอม ขอกลับเป็น

ไว - fast (อย่ารอขอเร่งเร็วไว ... แบกบาล)
@^o^@

ประท้วงค่ะ นายละเมอฯ กดปุ่มช้าไปอีกแล้ว ...
โดนปรับตกอีก อิอิ

past - ความหลัง (ต่างกันเพราะความหลัง ไกลลับ เพลงต่างกัน) เพลงเดิม คงไม่ว่ากันนะคะ ^-^

หลัง - ิback (เอนหลังนั่งพิงราวถามถึงผู้คน)

วันนี้ขี้เกียจแล้ว ไปนอนก่อนนะ พรุ่งนี้มาเล่นใหม่อย่าเพิ่งเลิกล่ะ .... bye

สงสัยพวกอยู่เมืองไทยไปนอนกันหมดแล้ว
เล่นคนเดียวเหรอเรา

fact - ความจริง
((เที่ยวละไม))

นิ่ง - stable
miracle - อัศจรรย์
สวรรค์ - heaven

((ใยแมงมุม - ทั้งสามคำกั๊บป๋ม))

เห็น-see (ต้นชบาฯ)

จันทร์ - Moon (เพลง พระจันทร์)
Noon - เที่ยง (เที่ยงก็กินกัน ... เพลงเที่ยวละไม)
เอียง - Incline (เพลงโลกกลม ๆ ไม่คิดถามก็มี)
line - เส้นสาย (ทุกเส้นสายดูสร้างสรรค์ ... เพลงใยแมงมุม)
นาย-man(นายไข่เจียว)
land-แผ่นดิน(..บนผืนบนแผ่นดิน..ตะไคร่น้ำสุดขอบฟ้า)
หิน-stone(..เนินดินหินทราย..เพลงพัดลม)
lonely-เหงา(เพลงเหงา) or lonely-เหงา(เพลง ค่ำคืนฉันยืน)
เรา-we(เพลงยังมี)
สี-color(อยู่บนขนไก่ในเพลงกุ๊กไก่) -------------------------------------ตรงนี้ฟาล์ว
blur-เลือนลาง (ร้อนแล้งในใจ.. ตะไคร่น้ำฯ)
ต่าง - different(ต่างกันทั้งความคิดเรานั้น ต่างกันทั้งความฝัน เพลงต่างกัน)
เป็น-to be (จับโดนหางช้างเป็นเหมือนงู )
ดี-good ( ร้องเถิดร้องเพลง ... ถ้าอยากจะร้องจงร้องไป ... รู้สึกสบายดีค่ะ)
stood - ยืน (ค่ำคืนฉันยืน)
ตื่น - wake (ตื่นเช้าพอได้ลืมตา... นิทานหิ่งห้อย)
make-ทำ (ฉันทำไข่เจียว) or
make-ทำ (ทำสบาย สบาย ทำหัวใจเอกเขนก)
น้ำ - water (น้ำ น้ำ น้ำ จากเพลงน้ำ )
river-แม่น้ำ (ต้นไม้ ทราย คลอง พี่น้องกัน)
ลำคลอง - channel ('----')
floral- ดอกไม้ (โลกยังสวย)
ไม้ - wood (แผ่นไม้ดูเอียงๆเหมือนแอ่น)
lose - แพ้ ( แม้วันใดหัวใจเธอพ่าย จะมาแพ้ไปกับเธอ)
แม้ - though (แม้วันใดหัวใจเธอพ่าย จะมาแพ้ไปกับเธอ)
no - ไม่ (ฉันไม่เคยคิดถาม ว่ารักกันอยู่บ้างไหม)
ใส - clear (น้ำเย็น เย็น ใสกระเซ็นรออยู่ .. เพลงน้ำ )
tear - น้ำตา (ถ้ามีวันใดน้ำตาเธอเอ่อ จะร้องไห้เป็นเพื่อนกัน)
ถ้า - if (ถ้าโลกนี้มีเราเพียงสองคน)
give - ให้ (มีห่วงใยมาให้เธอ.... แค่มี)
ใคร - who (อยู่ที่ใคร)
you - เธอ (เพลงที่เหลือ.... เพราะมีที่เหลือ เหลือมาฝากเธอ)

เจอ - find (ทุกคืนวัน ฝันยัง"เจอ" ใจฉันเธอรวมกันเป็นสองใจ)
blind - ตาบอด (ต้นชบาขึ้นในโรงเรียน สอนคนตาบอด)
กอด -hug ( หมาหางงอ กอดคอโยกเยก...พ่อกล่อมลูก 2)
judge - ตัดสิน ((เพลงอยู่ที่ใคร - อยู่ที่ใคร ใครเป็นคนเห็น อยู่ที่ใคร ใครเป็นคนได้ยิน อยู่ที่ใครเป็นคนตัดสิน อยู่ที่ใครขึ้นว่าอยู่ที่ใคร ))
ดิน - soil ((เพลงอิฐก้อนหนึ่ง - อิฐก้อนหนึ่งซึ่งถูกวางอย่างเดียวดาย มีความหมายแค่เพียงดินที่คนปั้น))
oil - น้ำมัน (นายไข่เจียว)
ฝัน - dream ((นิทานหิ่งห้อย))
beam - คาน ((เรื่องราวบนแผ่นไม้ - มุดหาลงใต้คานระเบียง))
สายธาร - stream (โลกกลม ๆ)
green - ตะไคร่ ((ตะไคร่น้ำสุดขอบฟ้า))
ไกล-far(ไม่รักแต่คิดถึง)
star - ดาว (พ่อกล่อมลูก 3)
คาว - smelly ((พ่อกล่อมลูก 3 ))
many - หลาย ((เธอกับฉันกับคนอื่นๆ))
คุณยาย-grandmother(คุณยายกายสิทธิ์)
father - พ่อ (พ่อกล่อมลูก)
รอ-wait(เก็บใจ)
web - ใยแมงมุม ((ใยแมงมุม))
รุ่มร้อน - hot (ผู้คนเราคงรุ่มร้อนเกินไป....น้ำ)
not - ไม่ (ไม่เข้าใจ)
ใจ - heart (เก็บใจ , เข้าใจ , ใจเย็นน้องชาย เยอะไปหมด)
apart - ไกล (ต่างกันเพราะความหลัง ไกลลับ .. เพลงต่างกัน)
ไว - fast (อย่ารอขอเร่งเร็วไว ... แบกบาล)
past - ความหลัง (ต่างกันเพราะความหลัง ไกลลับ เพลงต่างกัน)
หลัง -back (เอนหลังนั่งพิงราวถามถึงผู้คน)
fact - ความจริง
นิ่ง - stable ((ใยแมงมุม))
miracle - อัศจรรย์ ((ใยแมงมุม))
สวรรค์ - heaven ((ใยแมงมุม))

อ่ะนะ .. เล่นต่อ... ต่อจากเห็น- see ของคุณเฌอ น้า ...

shiny - ส่องแสง (หิ่งห้อยนับร้อยนับพันส่องแสงระยับระยับกัน .. นิทานหิ่งห้อย)
แกร่ง - strong (แขนก็แกร่งเกินแขนยาย .. คุณยายกายสิทธิ์)
along - ร่วมกัน (ต่างเดินทางไป แต่มีจุดหมายร่วมกัน .. ต่างกัน)

คุณเฌอผิดนะ ต้องเป็น ภาษาอังกฤษที่คล้องกะ heaven นะ

นี่เล่นกันทั้งคืนเลยเหรอเนี่ย!?!? ตกลงตอนนี้ต่อใครอยู่หล่ะ? (เอ๊ะ! คำถามนี้คุ้น ๆ มั๊ย?)

เรายกโทษคุณเฌอ เราต่อปุ๊กปั๊กฯ เลยละกัน
ฝัน-dream (เร่ขายฝัน)

เกมนี้เป็นเกมที่วุ่นวายที่สุดเลยนะเนี่ย ต่อกันมั่วไปหมดแล้ว

ขอโทษค่ะ ผิดไปแล้วค่ะ -_-''

ต่อจากชายตาบอดแล้วกันนะ

seem - ดูเหมือน (อาจดูเหมือนฉันเสียใจไม่เท่าไหร่....)

เพื่อน - friend (เพื่อนของเรา เขาก็ผู้แทน รวมชายแดนนครบาลเจ็ดล้านคน)
rain - ฝน (กลุ่มเมฆน้อยลอยต่ำเตี้ยลงมา แล้วนภาฉ่ำฝน)

คน - man (คนทำเพลงแต่งเป็นเพลงมา..)
stand - ยืน (ค่ำคืน ฉันยืนอยู่ทำไม)
คืน - night (ค่ำคืน ฉันยืนอยู่ทำไม...แฮ่ะ..แฮ่ะ.. แบบนี้ใช้ได้มั้ยเนี่ย)

light - แสง (เปล่งแสงระยิบระยับกัน ...นิทานหิ่งห้อย)
แพง - expensive (ขายถูก ๆ เท่านั้น ไม่เอาแพงเลย...เร่ขายฝัน)
cheap - ถูก (เร่ขายฝัน เหมือนเดิม)
ลูก - son (ลูกเศรษฐี อยากมีรถยนต์... กล้วยไข่ 3)
gun - ปืน (พลแม่นปืนรวมกันเป็นแสน .. เธอกับฉันกับคนอื่น ๆ)

@^o^@

อ่ะ ยังต่อกันไม่เลิก ไม่เลิก ก็ไม่เลิกค่ะ ต่อนายละเมอฯ ละกัน

คืน - return (เอามาคืน ความฝันคืนมา ... เร่ขายฝัน)

มาอีกแย้วววว

อื่น - other (อื่นๆ อีกมากมาย)
over - สูงกว่า (อย่าให้มันสูงกว่า อย่าให้มันสูงเกิน)
ฟ้า - sky (ฟ้า ฟ้าชวนหมู่ดาว บอกกับเดือน แล้วเตือนตะวัน)

อ้าว...ไม่ทันปุ๊กปั๊กฯ เลย

งั้นไม่เป็นไรค่ะ ปุ๊กปั๊กปุ้ยป้ายขอถอนก็ได้ เพราะคุณ Monday หามาตั้งสามคำแน่ะ ..
ต่อจากคุณ Monday ละกัน ...

fine - สบายดี (รู้สึกสบายดี)

มี - have (แค่มี)

เลิกแล้วหรือยังจ๊ะ

รอหมูบินมาต่ออยู่จ้ะ

nap - หลับ (หลับเถิดหนา เจ้าตัวดี จะให้พ่อร้องทั้งคืนหรือไร)

(ไกล)ลับ-far เพลงต่างกัน (ต่างกันเพราะความฝันไกลลับ)

mama - แม่ (แม่เป็นฟ้าอ้าแขนคลุมครอบ โอบดาวทุกดวง ในอ้อมใจ..นิรันดร์ : เพลงแม่)

ได้ gem_ อีกชื่อครับ
แถวที่ 3 นับจากบรรทัดสุดท้าย คอลัมน์ที่ 1-3

เล่นผิดเกมโทษที

แต่ - but (แต่ไม้ยังแกร่งทน ...เรื่องราวบนแผ่นไม้)

@^o^@

อ้าว ... ยังมะเลิกก็เล่นกันต่อไป

heart - หัวใจ
((นายแพทย์สนุกสนาน - จะผ่าหัวใจที่แสนบาง))

ไฟ - fire
light - แสง

((เรื่องตลก - ทั้งสองคำ))

hang - แขวน(ใยแมงมุม)

ซัมวันผิดอ่ะ ต้องต่อภาษาไทย

ต่อเจ้าควายน้อยนะ
แซง - overtake (หยุดปาดหยุดแซง ...เอกเขนก)
break - ทลาย (เนินดินหินทราย ทลายกร่อนไป... ตะไคร่น้ำสุดขอบฟ้า)
ง่าย - easy (ง่าย ๆ)
he - เขา (เขาบอก)
เตา - stove (วางลงบนเตา ... นายไข่เจียว)
hope - หวัง (หากเธอสมหวัง ... ยังมี)
ขัง - arrest (อย่าขังความจริงที่เห็น...นิทานหิ่งห้อย)
face - หน้า (พอพบหน้าทำท่าขัดเขิน ...ถูกโฉลกเธอ)
เหว่ว้า - lonesome (อีกยังมีทะเลเห่หายเหว่ว้า ...โลกกลม ๆ)

@^o^@

เล่นทนจัง ^_^ เล่นจนนายละเมอฯ ละเมอเล่นเลยเหรอ.... ขำจัง เล่นผิดกระทู้ก้อได้เออ!
come-มา (เพลงอะไรดีหล่ะ เยอะไปหมด... มาลงน้ำกันอ่ะ)
นี่... เล่นกันเลิกเมื่อไหร่ jkn ช่วยสรุปให้อีกที่ดิ่นะ ชอบความสามารถของพวกเราจังเลย

กรี๊ด ขออภัยค่ะที่ทำฟาล์ว
แต่บนขนไก่มันมีสีจริงๆนะคะ

ต่อด้วยดิ

ป่า - forest (โลกกลมๆ)

ตา - eye
((ต้นชบากับคนตาบอด))

why - ทำไม
((ถูกโฉลกเธอ - ถามตัวเองรู้สึกเช่นนี้[u]ทำไม[/u]))

รถไฟ - train
((รถไฟ))

rain - ฝน
((ปรากฏการณ์ฝน))

กะจ๊ากกกก...

พลาดเรยเรา มาต่อไม่ทัน Monday เค้า

ใช้ของเจ้าควายน้อยแล้วกัน คิดมาตั้งหลายคำแน่ะ แต่ rain-ฝน ใช้ไปแล้วนี่ นายละเมอฯ เจ้าของเกมยอมมั้ยเนี่ย

เอาเป็นว่าต่อจาก รถไฟ - train แล้วกันนะ
gain - ได้ (นิทานหิ่งห้อย)
นาย - mister (นายไข่เจียว)

ไม่ต้องยกเลิก ตัวช่วยมาแล้ว ^_^
ช่วยคุณควายน้อย .. ต่อจาก ของคุณ Monday
ป่า - forest
...
rest - พัก(ถ้าเหนื่อยกัน พักลงคงดี .. เอกเขนก)
ชักใย - spin(ถามหาเจ้าแมงมุมชักใย .. เรื่องราวบนแผ่นไม้)
prince - เจ้าชาย (เจ้าชายเจ้าหญิง .. หิ่งห้อย)
คุณยาย - grandmother (คุณยายกายสิทธิ์)
over - กว่า (กว่าจะถึงพรุ่งนี้)
แล้วก็ต่อด้วย
ตา - eye ((ต้นชบากับคนตาบอด))
why - ทำไม ((ถูกโฉลกเธอ - ถามตัวเองรู้สึกเช่นนี้[u]ทำไม[/u]))
รถไฟ - train ((รถไฟ))
งั้น ไม่นับ rain ฝนละน้า .. ใครมาต่อ ต่อ
รถไฟ - train ได้เลย

เอ้า ไม่ทันเห็นของคุณ Monday งั้นต่อ
gain - ได้ (นิทานหิ่งห้อย)
นาย - mister (นายไข่เจียว)
..
ไปดีกว่า .. ^-^/~

มาจับผิดเพื่อนๆ อ่ะ

จันทร์ - Moon (เพลง พระจันทร์)
Noon - เที่ยง (เที่ยงก็กินกัน ... เพลงเที่ยวละไม)
เอียง - Incline (เพลงโลกกลม ๆ ไม่คิดถามก็มี)
line - เส้นสาย (ทุกเส้นสายดูสร้างสรรค์ ... เพลงใยแมงมุม)
นาย-man(นายไข่เจียว)
land-แผ่นดิน(..บนผืนบนแผ่นดิน..ตะไคร่น้ำสุดขอบฟ้า)
หิน-stone(..เนินดินหินทราย..เพลงพัดลม)
lonely-เหงา(เพลงเหงา) or lonely-เหงา(เพลง ค่ำคืนฉันยืน)
เรา-we(เพลงยังมี)
สี-color(อยู่บนขนไก่ในเพลงกุ๊กไก่) -------------------------------------ตรงนี้ฟาล์ว
blur-เลือนลาง (ร้อนแล้งในใจ.. ตะไคร่น้ำฯ)
ต่าง - different(ต่างกันทั้งความคิดเรานั้น ต่างกันทั้งความฝัน เพลงต่างกัน)
เป็น-to be (จับโดนหางช้างเป็นเหมือนงู )
ดี-good ( ร้องเถิดร้องเพลง ... ถ้าอยากจะร้องจงร้องไป ... รู้สึกสบายดีค่ะ)
stood - ยืน (ค่ำคืนฉันยืน)
ตื่น - wake (ตื่นเช้าพอได้ลืมตา... นิทานหิ่งห้อย)
make-ทำ (ฉันทำไข่เจียว) or
make-ทำ (ทำสบาย สบาย ทำหัวใจเอกเขนก)
น้ำ - water (น้ำ น้ำ น้ำ จากเพลงน้ำ )
river-แม่น้ำ (ต้นไม้ ทราย คลอง พี่น้องกัน)
ลำคลอง - channel ('----')
floral- ดอกไม้ (โลกยังสวย) ------- channel ต่อด้วย floral ได้ไงเนี่ย
ไม้ - wood (แผ่นไม้ดูเอียงๆเหมือนแอ่น)
lose - แพ้ ( แม้วันใดหัวใจเธอพ่าย จะมาแพ้ไปกับเธอ)
แม้ - though (แม้วันใดหัวใจเธอพ่าย จะมาแพ้ไปกับเธอ)
no - ไม่ (ฉันไม่เคยคิดถาม ว่ารักกันอยู่บ้างไหม)
ใส - clear (น้ำเย็น เย็น ใสกระเซ็นรออยู่ .. เพลงน้ำ )
tear - น้ำตา (ถ้ามีวันใดน้ำตาเธอเอ่อ จะร้องไห้เป็นเพื่อนกัน)
ถ้า - if (ถ้าโลกนี้มีเราเพียงสองคน)
give - ให้ (มีห่วงใยมาให้เธอ.... แค่มี)
ใคร - who (อยู่ที่ใคร)
you - เธอ (เพลงที่เหลือ.... เพราะมีที่เหลือ เหลือมาฝากเธอ)
เจอ - find (ทุกคืนวัน ฝันยัง"เจอ" ใจฉันเธอรวมกันเป็นสองใจ)
blind - ตาบอด (ต้นชบาขึ้นในโรงเรียน สอนคนตาบอด)
กอด -hug ( หมาหางงอ กอดคอโยกเยก...พ่อกล่อมลูก 2)
judge - ตัดสิน ((เพลงอยู่ที่ใคร - อยู่ที่ใคร ใครเป็นคนเห็น อยู่ที่ใคร ใครเป็นคนได้ยิน อยู่ที่ใครเป็นคนตัดสิน อยู่ที่ใครขึ้นว่าอยู่ที่ใคร )) ------- อันนี้ก็เหมือนกัน hug กับ judge ไม่คล้องจอง
ดิน - soil ((เพลงอิฐก้อนหนึ่ง - อิฐก้อนหนึ่งซึ่งถูกวางอย่างเดียวดาย มีความหมายแค่เพียงดินที่คนปั้น))
oil - น้ำมัน (นายไข่เจียว)
ฝัน - dream ((นิทานหิ่งห้อย))
beam - คาน ((เรื่องราวบนแผ่นไม้ - มุดหาลงใต้คานระเบียง))
สายธาร - stream (โลกกลม ๆ)
green - ตะไคร่ ((ตะไคร่น้ำสุดขอบฟ้า)) ----- นี่ก็อีกคู่ stream กับ green
ไกล-far(ไม่รักแต่คิดถึง)
star - ดาว (พ่อกล่อมลูก 3)
คาว - smelly ((พ่อกล่อมลูก 3 ))
many - หลาย ((เธอกับฉันกับคนอื่นๆ))
คุณยาย-grandmother(คุณยายกายสิทธิ์)
father - พ่อ (พ่อกล่อมลูก)
รอ-wait(เก็บใจ)
web - ใยแมงมุม ((ใยแมงมุม)) ----- ตรงนี้ก็ด้วย wait กับ web
รุ่มร้อน - hot (ผู้คนเราคงรุ่มร้อนเกินไป....น้ำ)
not - ไม่ (ไม่เข้าใจ)
ใจ - heart (เก็บใจ , เข้าใจ , ใจเย็นน้องชาย เยอะไปหมด)
apart - ไกล (ต่างกันเพราะความหลัง ไกลลับ .. เพลงต่างกัน)
ไว - fast (อย่ารอขอเร่งเร็วไว ... แบกบาล)
past - ความหลัง (ต่างกันเพราะความหลัง ไกลลับ เพลงต่างกัน)
หลัง -back (เอนหลังนั่งพิงราวถามถึงผู้คน)
fact - ความจริง
นิ่ง - stable ((ใยแมงมุม))
miracle - อัศจรรย์ ((ใยแมงมุม))
สวรรค์ - heaven ((ใยแมงมุม))

เห็น-see (ต้นชบาฯ) ----- ตรงนี้ถูกจับผิดไปแล้ว ต่อกันอีกยาวเลย
shiny - ส่องแสง (หิ่งห้อยนับร้อยนับพันส่องแสงระยับระยับกัน .. นิทานหิ่งห้อย)
แกร่ง - strong (แขนก็แกร่งเกินแขนยาย .. คุณยายกายสิทธิ์)
along - ร่วมกัน (ต่างเดินทางไป แต่มีจุดหมายร่วมกัน .. ต่างกัน)
ฝัน-dream (เร่ขายฝัน)
seem - ดูเหมือน (อาจดูเหมือนฉันเสียใจไม่เท่าไหร่....)
เพื่อน - friend (เพื่อนของเรา เขาก็ผู้แทน รวมชายแดนนครบาลเจ็ดล้านคน)
rain - ฝน (กลุ่มเมฆน้อยลอยต่ำเตี้ยลงมา แล้วนภาฉ่ำฝน)
คน - man (คนทำเพลงแต่งเป็นเพลงมา..)
stand - ยืน (ค่ำคืน ฉันยืนอยู่ทำไม)
คืน - night (ค่ำคืน ฉันยืนอยู่ทำไม...แฮ่ะ..แฮ่ะ.. แบบนี้ใช้ได้มั้ยเนี่ย)
light - แสง (เปล่งแสงระยิบระยับกัน ...นิทานหิ่งห้อย)
แพง - expensive (ขายถูก ๆ เท่านั้น ไม่เอาแพงเลย...เร่ขายฝัน)
cheap - ถูก (เร่ขายฝัน เหมือนเดิม)
ลูก - son (ลูกเศรษฐี อยากมีรถยนต์... กล้วยไข่ 3)
gun - ปืน (พลแม่นปืนรวมกันเป็นแสน .. เธอกับฉันกับคนอื่น ๆ)
อื่น - other (อื่นๆ อีกมากมาย)
over - สูงกว่า (อย่าให้มันสูงกว่า อย่าให้มันสูงเกิน)
ฟ้า - sky (ฟ้า ฟ้าชวนหมู่ดาว บอกกับเดือน แล้วเตือนตะวัน)
fine - สบายดี (รู้สึกสบายดี)
มี - have (แค่มี)
nap - หลับ (หลับเถิดหนา เจ้าตัวดี จะให้พ่อร้องทั้งคืนหรือไร)
(ไกล)ลับ-far เพลงต่างกัน (ต่างกันเพราะความฝันไกลลับ)
mama - แม่ (แม่เป็นฟ้าอ้าแขนคลุมครอบ โอบดาวทุกดวง ในอ้อมใจ..นิรันดร์ : เพลงแม่)
แต่ - but (แต่ไม้ยังแกร่งทน ...เรื่องราวบนแผ่นไม้)
heart - หัวใจ ((นายแพทย์สนุกสนาน - จะผ่าหัวใจที่แสนบาง))
ไฟ - fire
light - แสง ((เรื่องตลก - ทั้งสองคำ))
แซง - overtake (หยุดปาดหยุดแซง ...เอกเขนก)
break - ทลาย (เนินดินหินทราย ทลายกร่อนไป... ตะไคร่น้ำสุดขอบฟ้า)
ง่าย - easy (ง่าย ๆ)
he - เขา (เขาบอก)
เตา - stove (วางลงบนเตา ... นายไข่เจียว)
hope - หวัง (หากเธอสมหวัง ... ยังมี)
ขัง - arrest (อย่าขังความจริงที่เห็น...นิทานหิ่งห้อย)
face - หน้า (พอพบหน้าทำท่าขัดเขิน ...ถูกโฉลกเธอ)
เหว่ว้า - lonesome (อีกยังมีทะเลเห่หายเหว่ว้า ...โลกกลม ๆ)
come-มา (เพลงอะไรดีหล่ะ เยอะไปหมด... มาลงน้ำกันอ่ะ)
ตา - eye ((ต้นชบากับคนตาบอด))
why - ทำไม ((ถูกโฉลกเธอ - ถามตัวเองรู้สึกเช่นนี้ทำไม))
รถไฟ - train ((รถไฟ))
gain - ได้ (นิทานหิ่งห้อย)
นาย - mister (นายไข่เจียว)

กะจ๊ากกกก .. ((อีกที))

สรุปที่ถูกจับผิดไปของเราทั้งนั้นเรยอ่ะ

:P

มะเข็ด ๆ
ผิดพลั้งไปต้องมาแก้ต้วใหม่ อิอิ

other - อื่นๆ
((อื่นๆ อีกมากมาย))

กะจ๊ากกก ...((อีกแย้ว))

ย้อนกลับไปดู มีคนใช้ไปแล้วอ่ะ เปลี่ยนๆ

brother - น้องชาย, พี่ชาย
((ใจเย็นน้องชาย))

ทราย - sand ((เที่ยวละไม))
hand - มือ ((โลกาโคม่า - รับกันคนละมือ ถือกันคนละเรื่อง))
ถือ - hold ((ประโยคข้างบนเพลงเดียวกันเรย))
mold - ปั้น ((อิฐก้อนหนึ่ง))
ฉัน - I ((เธอกับฉันกับคนอื่นๆ))

nice - ดี (คุณยายแสนดี.. มีเหตุเป็นไป)
สารภี - little girl (สารภีตีตอบ.... อันนี้ผิดกติการึเปล่าหว่า :D )

เราต่อจาก เป็ดขาว นะ (สารภี - little girl)
บอกไว้ก่อนเผื่อช้ากว่าคนอื่น
...
world - โลกา (โลกาโคม่า)
ตา - eye (กว่าจะถึงพรุ่งนี้ คงข่มตาไม่หลับ)

ประท้วง ประท้วง ถ้า
สารภี แปลว่า little girl ได้ก็ต้องแปลว่า teacher ปอ 4 ได้ด้วยซิ

เอางัยดี อิอิ กรรมการมาช่วยตัดสินหน่อย

อ่ะๆ ไหนๆก็มีคนมาต่อไปแล้ว
เราทำเป็นมะเห็นละกันนะ

ต่อดีก่า

high - สูง ((หาฝัน))

มาให้กำลังใจเจ้าควายน้อย สู้ต่อไป เอ๊ย..เล่นต่อไปจนกว่ากระทู้นี้จะหล่นไปอยู่หน้า 2 นะคะ ไว้ว่างๆ จะเข้ามาช่วยต่ออีก

I         ไม่เข้าใจ

โดยคุณ :

ไม่เข้าจัยอ่ะ เล่นยังไงอ่ะ

โดยคุณ :

เราเข้าใจว่าเล่นยังไง

โดยคุณ :

000000000000000000000000000000000000000000000000000000

โดยคุณ :