กุ๊กไก่จ๋า ช่วยแปลให้หน่อยนะจ๊ะ อืมช่วยแปลเป็นโรมันจิอ่ะ นะ เขียนมาเป็นไทยก่อนก็ได้จะได้ไม่พิมพ์ลำบาก เช่น CONNICHIWA คอนนิชิวะ เป็นต้น เออ ไม่ต้องตรงตัวก็ได้นะค่ะ เอาแค่ใจความก็พอ ขอคุณอย่างมาก ๆ เลย ช่วยหน่อยนะค่ะ

สวัสดี อิคูเอะ
สบายดีหรือเปล่าค่ะ(ปกติเขียนจดหมายถึงคนญี่ปุ่นเค้าขึ้นต้นกันไงอ่ะ ช่วยชี้แนะข้าน้อยด้วย) ขอโทษที่ ฉันหายไปนาน ตั้งแต่กลับมาฉันเรียนหนักมากและเตรียมสอบจบการศึกษา และเตรียมสอบเข้าปริญญาโท ตอนนี้ฉันกำลังจะจบปริญญาตรีแล้วทำรายงานชิ้นสุดท้ายอยู่(งานยุ่งค่อนข้างมาก) แล้วฉันก็สอบเข้าเรียนต่อปริญญาโทได้แล้วนะ ฉันสอบได้เรียน สาขา IMMUNOLOGY ที่โรงพยาบาลศิริราช มหาวิทยาลัย มหิดล เป็นมหาวิทยาลัยเกี่ยวกับการแพทย์ เริ่มเรียนสิ้นเดือนนี้แล้ว(เรียนต่อทันที ไม่ได้พักเลย) เรียนอีกประมาณ 3-4 ปี ก็จะจบปริญญาโท
ชุนอิจิ และโชโกะ เป็นอย่างไรบ้างสูงขึ้นมากหรือยัง ชุนอิจิ ขึ้นชั้นอะไรแล้ว ตอนนี้ปิดเทอมหรือยังสอบได้คะแนนดีไหม แต่น้องชายฉันเก่งอยู่แล้ว โชโกะร้องเพลงได้เยอะหรือยัง ฝากบอกน้องชายฉันทั้งสองด้วยว่าฉันคิดถึงพวกเขามาก เคนจิ คงจะงานยุ่งเหมือนเดิมใช่ไหมค่ะ ฝากบอกเขาให้ดูแลสุขภาพด้วยนะค่ะ ดูจากข่าวที่เมืองไทยรู้สึกปีนี้ญี่ปุ่นจะหนาว ตอนนี้ใกล้หน้าร้อนแล้วคงจะอบอุ่นขึ้นนะค่ะ โอก้าซัง โอโต้ซัง สบายดีหรือเปล่าค่ะ ฝากความคิดถึงถึงพวกเขาด้วยอ๋อ ครอบครัว ดูจัง ด้วยนะค่ะ ดูจังพูดได้หรือยังเอ๋ย ฉันพยายามจะทำอาหารที่อิคูเอะเคยทำให้ทาน แต่ไม่อร่อยเหมือนอิคูเอะทำเลย แต่จะพยายามลองทำเรื่อย ๆ นะค่ะ
ฉันส่งรูปมาให้ด้วย พร้อมกับของขวัญ (หวังว่ามันคงยังไม่แตกใช่ไหมค่ะ) มีสติ๊กเกอร์ด้วยนะ (เพิ่งคบกันได้ 2 เดือน เขาน่ารักดี แล้วคราวหน้าฉันจะเล่าเรื่องเขาให้ฟัง)
คิดถึงทุกคน
ฝน-ซัง

กุ๊กไก่ เก่งภาษา ญี่ปุ่นหรือจ๊ะสนใจจะเป็นครูสอนให้เราไหมจ๊ะ เราอยากพูดภาษาญี่ปุ่นเก่งๆน่ะ

คือว่าตอนนี้เรียนอักษร จุฬา เอกญี่ปุ่นอยู่ค่ะ แต่ว่ายังไม่เก่งหรอกค่ะ
แต่ถ้าสนใจเรียนก็ติดต่อมาได้นะคะ ราคากันเองค่ะ...

สอนมั่งดิ แต่เราเป็นแต่ภาษาจีนกลางนะ ใครสนใจจะเรียนติดต่อได้เลยนะ คิดราคากันเอ๊ง กันเองอยู่แล้วล่ะ

อยากช่วยพี่เด็กน้อยไม่ยอมเรียนจังเลย แต่เรียนวิทยาศาสตร์แหละ แย่จัง แต่อยากช่วยจริงจริงนะ

มีคอร์สทดลองเปล่าครับ

@^o^@

ทดลองได้ทาง icq ค่ะพี่ละเมอ
ตอนนี้มีหนูอ้วนๆ (แต่น่ารัก)
กำลังทดลองอยู่ค่ะ