Is it true?........
จริงหรือไม่.........
1. Love starts with a smile, grows with a kiss, and ends with a tear.
รักเริ่มต้นด้วยรอยยิ้ม, เติบโตด้วยการจุมพิต และ จบลงด้วยน้ำตา
2. Don't cry over anyone who won't cry over you.
อย่าเสียน้ำตาให้กับคนที่ไม่เคยเสียน้ำตาให้คุณ
3. If love isn't a game, why are there so many players?
ถ้าความรักไม่ใช่เกม,ทำไมจึงมีผู้เล่นเกมรักหลายคน
4. Good friends are hard to find, harder to leave,and impossible to forget.
เพื่อนที่ดีนั้นหายาก แต่ยากกว่าในการจะลาจาก และ เป็นไปไม่ได้ที่จะลืมเลือน
5. You can only go as far as you push.
คุณไปได้ไกลเท่าที่คุณผลักดันตัวเอง
6. Actions speak louder than words.
การกระทำดังกว่าคำพูด
7. The hardest thing to do is watch the one you love, love somebody else.
สิ่งที่ทำยากที่สุด คือ การมองดูคนที่คุณรัก ไปรักคนอื่น
8. Don't let the past hold you back,you're missing the good stuff.
อย่าให้อดีตยึดคุณไว้ คุณจะพลาดสิ่งดีๆที่จะผ่านมา
9. Life's short. If you don't look around once in awhile you might miss it.
ชีวิตนั้นสั้นนัก ถ้าครั้งหนึ่งในชีวิต คุณไม่หยุดมองดูมันให้กว้างๆ ทั่วๆ สักครู่ คณจะพลาดมัน
10. A best friend is like a four leaf clover, hard to find and lucky to have.
เพื่อนที่ดีที่สุดเหมือน ใบไม้สี่กลีบ(สัญลักษณ์แห่งความโชคดี) ยากที่จะหาพบ และ โชคดีที่มีมัน
11. Some people make the world special just by being in it.
12. Best friends are the siblings God forgot to give us.
13. When it hurts to look back, and you're scared to look ahead, you can
look beside you and your best friend will be there.
เมื่อคุณเจ็บปวดที่จะมองกลับหลัง และ หวาดกลัวที่จะมองไปข้างหน้า เพียงคุณมองไปข้างๆ เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณจะอยู่ที่นั่น
14. True friendship never ends.
สัมพันธภาพที่แท้จริงไม่มีวันจบสิ้น
15. Friends are forever.
เพื่อนจะคงอยู่ตลอดไป
16. Good friends are like stars...You don't always see them, but you know they are always there.
เพื่อนที่ดีเหมือนดวงดาว คุณจะไม่ได้เห็นพวกเขาตลอดเวลา แต่คุณจะรู้ว่าเขาอยู่ที่นั่นเสมอ
17. Don't frown. You never know who is falling in love with your smile.
อย่าขมวดคิ้วเลย เธอไม่เคยรู้หรอกว่ามีใครบางคนหลงรักรอยยิ้มของเธอ
18. What do you do when the only person who can make you stop crying is
the person who made you cry?
คุณจะทำอย่างไร เมื่อคุณรู้ว่าเพียงคนๆเดียวที่จะทำให้คุณหยุดร้องไห้ได้ คือคนที่ทำให้คุณร้องไห้
19. Nobody is perfect until you fall in love with them.
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ จนกระทั่งคุณตกหลุมรักเขาแล้ว (เมื่อคุณหลงรักใคร คุณจะคิดว่าเขาสมบูรณ์แบบ)
20. Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end.
ทุกสิ่งทุกอย่างจะ OK ตอนจบ ถ้าไม่แล้ว แสดงว่านั่นยังไม่ใช่จุดจบ
21. Most people walk in and out of your life, but only friends leave footprints in your heart.
คนส่วนมากผ่านมาและผ่านไปในชีวิตคุณ
แต่มีเพียงเพื่อนเท่านั้นที่ทิ้งรอยเท้าไว้ในหัวใจคุณ

ขออภัยค่ะ แปลเอง ถูกมั่งผิดมั่ง ถ้าเพื่อนๆเห็นว่าไม่ถูกต้องแก้ไขได้นะคะ แปลไม่ได้ 2 ข้อ ไม่รู้จะใช้คำไหนดี ใครแปลได้ช่วยด้วยค่าาาา

แปลดีนะคะ อ่านแล้วอยากฟังเพลงคิดถึงเพื่อนของ seven

^_^

แปลได้ดีแล้วค่ะ ขอบคุณนะคะ ^_^
11. Some people make the world special just by being in it.
คนบางคนทำให้โลกนี้เป็นโลกที่แสนพิเศษเพียงแค่มีเค้าอยู่ในโลกใบนี้เท่านั้น
(เอ่อ ประมาณว่า แค่มีเธออยู่ ก็ทำให้โลกใบนี้เป็นโลกที่แสนพิเศษได้แล้วน่ะค่ะ)
12. Best friends are the siblings God forgot to give us.
เพื่อนที่ดีที่สุดคือพี่น้องท้องเดียวกับเรา .. พระเจ้าลืมที่จะมอบสิ่งนี้ให้กับเรา
(เอ แปลแล้วงงค่ะ .. อาจจะสำหรับคนที่ไม่มีพี่น้องก็ได้ค่ะ ^_^ ใครก็ได้ช่วยที เกิดอาการเดียวกับคุณ s ซะแล้ว)

12 . น่าจะประมาณว่า เพื่อนที่ดีที่สุด ก็คือพี่น้องท้องเดียวกัน ที่พระเจ้าลืมให้เขามาเกิดเป็นพี่น้องกับเรานะคะ ( ก็เลยมาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดแทนงัยคะ )
หรือว่างัย ?

12. Best friends are the siblings God forgot to give us.

มิตรแท้ คือ พี่-น้อง ที่พระเจ้า ลืมให้มาเกิดในครอบครัวเดียวกันกับเรา เท่านั้นเอง

อ่านข้อ 7 แล้วคิดถึง new Kid จังเลย ฮ่า ฮ่า ฮ่า

ฮ่า เดียวก็พอแล้ว นางฟ้าฯ หลายฮ่า จะเกินงามจนน่ากลัว

@^o^@