.... สี่ดอก .... สี่คน .... จะปนกันยุ่งไหมหนา ^_* ....
เรื่องประกอบรูปค่ะ เห็นว่ามีดอกไม้สี่ดอก เลยเอาเรื่องราวของคนสี่คน (Four people) มาฝาก .. อ่านแล้วสนุกดีค่ะ เลยเอามาฝากกัน .. อ่านครั้งแรกแล้วชอบมากเลยลอกเก็บไว้ แต่ลืมจดที่มาโดยละเอียด -_-'' จำได้แต่ว่าเอามาจากหนังสือ idea เมื่อครั้งกระโน้น นานมากแล้วค่ะ
ต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษค่ะ ซึ่งอ่านแล้วได้ใจความกว่าเพราะเค้าตั้งใจเล่นคำ ถ้าแปลไม่ดี ขออภัยด้วยนะคะ ^_*
กาลครั้งหนึ่งนานมา .. มีคนสี่คน .. นามว่า ทุก ๆ คน ใครสักคน ไม่มีใครสักคน และ ใครก็ได้ เมื่อมีงานที่สำคัญที่จะต้องทำให้เสร็จสิ้นลงไป .. ทุก ๆ คน แน่ใจว่า ใครสักคน จะเป็นคนทำ ใครก็ได้ อาจจะทำ แต่ ไม่มีใครสักคน เป็นคนทำ เมื่อ ไม่มีใครสักคน เป็นคนทำ ทุก ๆ คน ก็โกรธ เพราะว่ามันเป็นงานของ ใครสักคน ทุก ๆ คน คิดว่า ใครสักคน จะเป็นคนทำ แต่ไม่ได้คิดว่า ไม่มีใครสักคน จะเป็นคนทำ ดังนั้นเรื่องนี้จึงจบลงด้วย ทุก ๆ คน ตำหนิ ใครสักคน เมื่อไม่มีใครสักคน ทำในสิ่งที่ ใครก็ได้ ควรจะทำในตอนแรก
Once upon a time, there were four people named Everybody, Somebody, Nobody, and Anybody. When there was an important job to be done, Everybody was sure that Somebody would do it, Anybody could have done it, but Nobody did it. When Nobody did it, Everybody got angry because it was Somebodys job. Everybody thought that Somebody would do it, but did not realize that Nobody would do it. So it ended up that Everybody blamed Somebody when Nobody did what Anybody could have done it in the first place!
เนอะ ^_* โดยคุณ :
ปุ๊กปั๊กปุ้ยป้าย - [12:43:13 29 พ.ค. 2544] |
