ขออนุญาติแปะสองที่ นะคะ เผื่อบางคนไม่ได้ไปบ้านโน้น ... ^_^
เมื่อวานได้อ่านหนังสือเล่มนึงค่ะ ยังไม่จบ แต่อ่านแล้วได้อะไรหลาย ๆ อย่างดีค่ะ ...หนังสือเล่มนี้มีชื่อว่า The little book of Zen มีคนร่วมกันเขียนร่วมกันแปลหลายคนด้วยกัน มีเรื่องน่าสนใจเยอะแยะ เช่นเรื่องราวของกลอน ไฮกุ ของญี่ปุ่น และเรื่องราวของคำสอนต่าง ๆ ของ Zen ... ซึ่งคำพูด คำสอนซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นบทสนทนาระหว่างศิษย์กับอาจารย์ บางบทอ่านแล้วก็เข้าใจ บางบทก็ไม่เข้าใจ อ่านไปพลางบอกตัวเองว่า เอาน่า วันนึงคงเข้าใจ ^_^ ..

Two monks were arguing about a flag.
One said, "The flag is moving."
The other said, " The wind is moving."
The sixth patriarch happened to be passing by.
He told them, "Not the wind, not the flag; mind is moving."

แปลโดยนักแปลสมัครเล่นคนนี้ได้ความว่า

มีพระสองรูปกำลังถกเถียงกันถึงเรื่องธง (พระ Zen น่ะค่ะ)
พระรูปหนึ่งบอกว่า เป็นธงที่กำลังเคลื่อนไหว
แต่พระอีกรูปหนึ่งแย้งว่า เป็นลมที่กำลังเคลื่อนไหว
พระผู้มียศชั้นลำดับหกผ่านมา แล้วบอกกับพระทั้งสองรูปว่า
ไม่ใช่ลม ไม่ใช่ธง ใจต่างหากที่กำลังเคลื่อนไหว

อืม ...อ่านแล้ว .. ใช่เลย ^_^ เลยเอามาฝากกันค่ะ ...

ปุ๊กปั๊กฯสอบเสร็จแล้วหรือครับ

ใจของคน จิตของคน ชี้สรรพสิ่ง
ใจคนนิ่ง สรรพสิ่งนิ่ง ไม่เคลื่อนไหว
ใจคนเคลื่อน สรรพสิ่งเลื่อน เคลื่อนตามใจ
นั่นแหล่ะไซร้ วิถีโลก วิถีเซ็น

ไว้เอามาให้อ่านอีกนะครับ

เอามาฝากบ่อย ๆ นะคะ ชอบค่ะ ^_^
ถามเหมือนพี่มะลิฯ ว่า สอบเสสร็จแล้วเหรอคะ หากเสร็จแล้ว เป็นยังงัยบ้างเอ่ย ทำได้มั๊ยคะ ^_^

สอบเสร็จแล้วค่ะ .. เย้ ^_^ ไม่งั้นไม่กล้าแปะกระทู้ค่ะ ...
ขอบคุณสำหรับกลอนค่ะ คล้าย ๆ กับที่เคยแต่งไว้เลย ..

ตะวันฉาย สายแสง ลงจากฟ้า
พิรุณมา เยือนถิ่น แล้วสิ้นหาย
ดวงจันทรา มาทัก แล้วซ่อนกาย
ลมพระพาย โบกมา แล้วลาไป
...
สรรพสิ่ง ล้วนแล้ว ไม่แคล้วหมุน
ตราบยังวุ่น วังวน ในโลกใหญ่
ทุกข์เหือดหาย สุขเวียนมา รักษาใจ
แต่ทุกข์ก็ยัง กลับมาได้ ไม่ผ่านเลย
...
ต้องทำใจ ให้หยุดนิ่ง ไม่กลิ้งกลอก
แล้วจะออก จากวังวน สุข-ทุกข์หาย
ไม่ขึ้น-ลง ตามสัมผัส ตามรูปกาย
ไม่มุ่งหมาย แต่ความสุข ที่ทุกข์ใจ...

ค่ะ แล้วจะเอามาฝากกันอีก จริง ๆ แล้วมีอีกหลายบทสนทนาที่น่าสนใจ ... ^_^

อ้าว ไม่เห็นคุณเฌอค่ะ .. สอบเสร็จแล้วค่ะ ตอนนี้กำลังอยู่ในระหว่างรอผล ค่ะ .. ^_^

ปุ๊กปั๊กฯ นี่อ่านหนังสือเยอะนะ
เมืองนอก นี่หาหนังสือไทยอ่านยากมั้ยน่ะ

@^o^@

ขอให้ผลสอบออกมาอย่างที่หวังนะคะ
อยากอ่านหนังสืออะไรเป็นพิเศษหรือเปล่าคะ จะไปงานสัปดาห์หนังสือฯ เสาร์นี้ค่ะ ^_^

ขอบคุณค่ะ : )

ตอนปิดมีโปรแกรมไปไหนหรือเปล่าครับ
เซนผมเคยสนใจอยู่พักนึง แต่กำลังจะกลับไปสนใจอีกครั้งนึง จะเอาให้เป็นพักใหญ่ๆๆเลย

I agree with Mr. นายละเมอ เพ้อพก
ปุ๊กปั๊กฯ, you are lovely readre. Not only you get what you read, but we also get what you got ^u^
Thanks for sharing krub

สวัสดีทุก ๆ คนค่ะ ^_^ .. ขอบคุณคุณเฌอด้วยค่ะ ^_^
ตอบนายละเมอฯ: อ่านไม่เยอะเท่าบางคนหรอกค่ะ ยังไม่ใช่หนอนหนังสือขนาดนั้นค่ะ ^_^
อยู่แถวนี้ก็อาศัยฝากคนโน้นคนนี้หอบหิ้วมาให้จากเมืองไทยคนละเล่มสองเล่มค่ะ หรือไม่ก็ช่วงกลับเมืองไทยเวลาว่างเยอะหน่อยก็ตะลุยซื้อตะลุยอ่าน
ตอนกลับมาก็มีคนให้มาบ้าง ซื้อมาเองด้วย เอาไว้อ่านตอนว่าง ๆ น่ะค่ะ ภาษาเราอ่านเร็วกว่าภาษาอื่นอยู่แล้ว ^_^
แต่ทำไมขยันอ่านแต่หนังสือที่ไม่ใช่หนังสือเรียนก็ไม่รู้ซี ^_^
แล้วจะเอามาฝากอีกค่ะ ... ^_^

มีพระสองรูปกำลังถกเถียงกันถึงเรื่องธง (พระ Zen น่ะค่ะ)
พระรูปหนึ่งบอกว่า เป็นธงที่กำลังเคลื่อนไหว
แต่พระอีกรูปหนึ่งแย้งว่า เป็นลมที่กำลังเคลื่อนไหว
พระผู้มียศชั้นลำดับหกผ่านมา แล้วบอกกับพระทั้งสองรูปว่า
ไม่ใช่ลม ไม่ใช่ธง ใจต่างหากที่กำลังเคลื่อนไหว


ผมคิดว่าพระ2 องค์แรกเค้าถกเถียงกันเรื่อง ธงกะเรื่องลมไม่ใช่เหรอครับที่กำลังเคลื่อนไหว  แล้วใจมันไปเกี่ยวอะไรด้วยละครับ  หรือว่าธงกะลมนั้นมันกำลังเคลื่อนไหว แต่พระ2รูปนี้มาเห็นเลยทำให้ใจมันเคลื่นไหวไปสงสัย ธงกะลม งงไหมเนี้ย พิมแล้วยัง งงเลย อิอิเอาเป็นว่าผมเข้าใจคนเดียวละกัน

โดยคุณ :